This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 7 '06 deu>rus Sleeves здесь - шейка вала pro closed ok
- Jul 6 '06 deu>rus Fahrzeug - in diesem Kontext перевозчик pro closed no
- Jul 6 '06 deu>rus ∆V-Ladesteuerung Delta v (Δv) ist die Änderung (Delta oder Δ) der Geschwindigkeit pro closed ok
4 Jul 6 '06 deu>rus Einstellungen in die Wertberichtigung zu Forderungen корректировки балансовой стоимости (на убытки) по задолженности pro closed ok
- Jul 5 '06 deu>rus Eigentumsuntergang ликвидация (утрата) права собственности pro closed no
- Jul 5 '06 deu>rus Einspeiseeinheit, Rückspeiseeinheit блок (элемент) первичного энергосбережения, блок вторичного энергосбережения pro closed ok
- Jul 5 '06 deu>rus zurückspeisen сохранить (энергию образовывающуюся во время торможения груза) pro closed no
4 Jul 5 '06 deu>rus zurückgelegte Wege расстояния транспортируемого груза pro closed ok
- Jul 4 '06 deu>rus Einzelstanzen индивидуальная высечка pro closed ok
- Jul 4 '06 deu>rus Stapelstanzen Высечка из стопы (в стопе) pro closed ok
- Jul 4 '06 deu>rus Magenta да или пурпурный цвет pro closed ok
- Jul 3 '06 deu>rus aufgeloeste Wiederbeschaffungsreserven использованные (реализованные,ликвидированные) резервы под снижение стоимости материальных ценностей pro open no
4 Jul 3 '06 deu>rus Vorsorgeeinrichtung (Частные) пенсионные фонды (кассы) pro closed ok
- Jul 3 '06 deu>rus Rundlaufgenauigkeit (максимально допустимое) отклонение радиуса (по радусу) pro closed no
- Jul 2 '06 deu>rus Decharge здесь: "освобождение от занимаемой должности", "роспуск" pro closed ok
- Jun 30 '06 deu>rus konfektionieren серийное производство. pro just_closed no
- Jun 29 '06 deu>rus UV-C Ультрафиолетовый стерилизатор (излучатель) pro closed ok
- Jun 26 '06 deu>rus Halbschrift атрибуты (юридического документа) pro closed ok
- Jun 25 '06 deu>rus Mehrwertsteuerausweis предприятия облагаемые (не облагаемые) НДС pro closed no
4 Jun 24 '06 deu>rus Person (персональные) данные pro closed ok
4 Jun 24 '06 deu>rus Last Minute горящая цена pro closed ok
- Jun 23 '06 deu>rus Rohrtraeger хомут крепления труб pro closed ok
- Jun 23 '06 deu>rus Hakenlift vs. Hakenaufbau На базе стандартных опрокидывающих крюковых механизмов для грузовых автомобилей pro just_closed no
- Jun 23 '06 deu>rus Sie kommen nicht weiter? У Вас возникли проблемы? (сложности) pro closed ok
- Jun 23 '06 deu>rus Hakenanlage система опрокидывания pro closed ok
- Jun 23 '06 deu>rus Hakenlift-Anhänger прицеп с опракидывающим механизмом pro closed ok
- Jun 23 '06 deu>rus Hakenlift опрокидывающиq механизм самосвала pro closed no
4 Jun 22 '06 deu>rus Vorbehaltsrecht все оговоренные права (производителя и т.д.) остаются в силе pro closed ok
4 Jun 22 '06 deu>rus Doppelbett / französisches Bett / Großes französisches Bett двуспальная кровать / французская кровать / большая французская кровать. pro closed no
- Jun 22 '06 deu>rus Kaminzimmer Гостинная с камином pro closed ok
- Jun 21 '06 deu>rus redundante Temperaturinformation defekt сбой датчика температуры .... и неопределимая (ошибочная) информация о температуре. pro closed ok
- Jun 22 '06 deu>rus Party-Service услуги по проведению вечеринок pro closed ok
- Jun 21 '06 deu>rus Technikzentrale центр управления инженерно-техническими коммуникациями pro just_closed no
4 Jun 21 '06 deu>rus Travelarranger турагент pro closed ok
- Jun 21 '06 deu>rus Suite сьют pro closed ok
- Jun 21 '06 deu>rus Anreise занять номер pro closed ok
4 Jun 16 '06 deu>rus Zustandsglühungstemperatur температура отжига (во время отжига при постоянной температуре) pro closed ok
- Jun 15 '06 deu>rus Kipp- und Überrollgefahr опасность переворота. pro closed ok
- Jun 14 '06 deu>rus Dickenbereich толщина pro closed no
- Jun 14 '06 deu>rus Ablaufeigenschaften гибкость pro closed ok
- Jun 14 '06 deu>rus angewalzt вальцованный (материал) pro closed ok
- Jun 14 '06 deu>rus Vorwalzband грубый прокат (прокатная лента) pro closed ok
4 Jun 13 '06 deu>rus Verfahrensdurchführung производственный цикл pro closed ok
4 Jun 13 '06 deu>rus Hochdruckverfahren vs. Buchdruck высокий способ печати (высокая печать) - типографская печать pro closed ok
4 Jun 12 '06 deu>rus taktbar (стол) можно привести в более низкое/высокое положение pro closed no
4 Jun 12 '06 deu>rus Senk- und Kippsteifigkeit (радиально-) осевая и угловая жесткость pro closed ok
- Jun 12 '06 deu>rus Grundbuchauszug выписка из Поземельной книги pro closed ok
- Jun 12 '06 deu>rus Kraftschluss жесткое сцепление (шин с асфальтом) pro closed ok
- Jun 9 '06 deu>rus Wertschoepfungsprozess beim Kunden создание стоимости (ценности) для покупателя pro closed ok
- Jun 8 '06 deu>rus Raparaturruecklage Ремонтный фонд pro closed ok
Asked | Open questions | Answered